English

Morzsák és szilánkok
2001 / 17 szám / 01:07:39

Morzsák és szilánkok

Dalszövegek

Ilyet nem szoktunk csinálni

Androidő (Miraq remix)

Oltsd el a lámpát, 
kicsit hagyd pihenni az agyad 
Lassíts le egy percre ember, 
leelőzted magad!

Tudod hogy nem tart örökké,
hiszen volt már annyi jel,
Ami egyszer volt, újra nem jön el.

Lehetne bársonyos minden éjszaka,
de Isten ostoroz, s hajt a vér szaga. 
Hiába menni kell, a csengő csilingel. 
Ami egyszer volt, újra nem jön el.

Alakja izgató, modern a külseje,
jó lenne sejteni, mit rejt a belseje. 
Hiába faggatom, ő csak annyit felel:
Ami egyszer volt, újra nem jön el.

Halhatatlan vagy gyönyörű android,
otthonod színtelen, szúrós szagú aldehid. 
Műanyag gombokon jajgat egy műköröm. 
Hiszen te élsz! Én nem csak működöm.

Eszembe jut egy érzés, gyorsan kihányom magamból. 
Illegek-billegek egy csészealjon ülve. 
Lám a jobbik részem a latrinában landol. 

Parafenomén

Volt egyszer egy fenomén,
Bódult renegát,
Ebben a világban, elhagyta magát,


Hajajaj hajajajajajajaj!


Így lett parafenomén,

nem csoda tehát,
hogy Uri Geller Jack Hererrel

szivatja magát


Hajajaj hajajajajajajaj!


Van akinek enni kell
Van akinek inni kell
Van akinek

talán ennyi sincsen

Valamiben hinni kell,
Akkor is, ha nem felel,
Melléd ül,

és koccint veled az Isten.

Ima

Halleluja (Juice KO remix)

Én má' nem muzsikálok,
csak egy jelet adok a gépnek:
ő mutassa meg helyettem,
ahogyan mozdul bennem a lélek. 
Kicsit félek, de arra gondolok:
vajon mit várok a sorstól,
ha hányok az édestől,
és izzadok a sóstól.

Nem vagyok én részeg,
csak hát igen-igen kába. 
Ha szerelmes az ördög,
tudod, ő nem szeret hiába. 
Most már dobozban, ami fontos,
azon lakat és lakat a szádra. 
Csendben élvezz bele
a fürdőkádba!

Egyre csak fújja. 
Legyen a gépnek halleluja!

Viszockij visszhangja

Ó csillag csillan fejeden 
Disznószar a talpadon 
Testbe ragadt lelkeden 
Szivárvány és szarhalom 
Hátadban mérgezett a nyíl 
Lovakkal jöttél Viszockij 
A tejút halvány kapuján 
Részegen dörömböl a kín

Az ördög magyar hangja (Sziszi-Faszi remix)

Lobog a hús a csontokon:
széllel szemben a képzelet. 
Csak akkor lennék boldogabb,
ha ránk olvadna a mennyezet,
és tudnám, hogy te is élvezed.

Gyertek, szerelmesek, na rajta, rajta
Játsszuk el, hogy van pokol! 
Nem én vagyok az ördög,
csak a magyar hangja. 
Rendezte: vér és alkohol.

Nem veszekszem veled
a szerelem zsoldján,
én szerettelek, igaz,
a magam módján.

Zörejek

As Perfect Strangers

All over the world 
the time is the same the time 
when we are changing 
New ways to find 
old ones to blame 
just save a smoke for the morning


I could cry, cry for the Savior

for I hope every evening t
hat my flame sleeps away 
and the whole wide world 
is an ashtray for me in the morning


As perfect strangers
I wear down the world 
meeting bad angels 
down on the earth

 
Under the sky the scene is the same
we sin and then comes the praying 
Wounded girls wounded games
they try to keep on playing


I had a tale and I had a partner
but now they're gone with the night train 
There must be a wind up or down under 
that shows me the right way


As perfect strangers
I wear down the world 
meeting bad angels 
down on the earth

Fellows, it seems

I'm losing the flame 
and running out of dreams 
with the morning train

Hol volt hol nem volt

Mondd,

hol van az a lány,
akire vár ott a Hold,
hol van az a bár,
ami az imént még itt volt.
hol van az a jómadár,
akinek mindig kék az ég,
hol van az a vég,
aminek eleje sincs még.

Sudubáppá, sudubáppá,
Hol volt, hol nem volt,
Hol volt, hol nem volt,
Volt egyszer egy…

vagy tán sosem volt.


Mondd,

hol van az a bőr,
amit örökölt a gyík.
hol van az a tőr 
ami a melledben sikít.
hol van az a furcsa fény 
ami az éjt szúrja át,
Hol lenne… ugyan már,
Jó éjszakát!

Pedofíling (Maw'o'Time remix by Beats In Silence)

Skatulyákban alszik a város,
de kidugja fejét az éjjelei manó. 
A szerelem átzuhan a falakon,
s zavartan azt üvölt, hogy hello.

Jaj, csak a szívem, a szívem, a szívem zakatol,
egymásnak esnek az égitestek valahol.

Ha a holdon dobol egy kobold,
álruhában én vagyok,
mint kerge lepkék, köribém gyűlnek,
a méreten aluli angyalok.

Jaj, csak a szívem, a szívem, a szívem zakatol,
egymásnak esnek az égitestek valahol.

Fever után szabadon

Kaviár és bor

A lány ingén kaviár és bor,
A kandallónál várat épít koromból,
Egyszer még hátrafordul,
és iszik a boromból,
De holnaptól már józansága,

másnak dorombol.

Érzelmeink birtokában

az élet elsodor,
Mi vagyunk a birtokában,

mint palackban a bor,
Lányok jönnek, lányok mennek,
Ingükön kaviár és bor.
Ha tudnátok hogy hogy utállak,

titeket ilyenkor!

Mer' egyszer

hidegre tett a drága,
hideglelés az ára,
ha arra a forró éjszakára

gondolok…hiába!

Olé (The Casio Samples remix)

Szembe' táncol a horizont,
lövöm a nyilakat. 
Talál, nem talál? Talán
valahol elakad. 
Ne, ne, ne, ne beszélj! 
Remeg a pillanat.

Lassan izzik a monitor,
annyira figyelem. 
Olé, olé, olé, olé! 
Ugorj, idegen! 
Vörös a lepedő. 
Lyukak a szíveden.

Bluesy Heaven

The steam is rising off the river
the night takes a big bite from the moon 
The passion's burning in fever
and an angel's warming dope in a silver spoon
 

Go straight to your heaven...


Tonight the gallows birds are happy 
whistling the devil's weary blues 
They don't need a goddamned penny 
they're just twisting away in pointed shoes


Go straight to your heaven...


Fish headed guys came off a picture 
Bosch with his dreampipe blessed them all 
They're dancing tango with a vulture 
gay spirits riding for a fall


Go straight to your heaven...


Lord came down with some angels 
Up there He was sad and bored 
He drank a coctail with a stranger 
and then hit the road in the Devil's ford


Go straight to your heaven...

Androidő (Tuff Guyz "On Plastic Buttons" remix)

Oltsd el a lámpát, 
kicsit hagyd pihenni az agyad 
Lassíts le egy percre ember, 
leelőzted magad!

Tudod hogy nem tart örökké,
hiszen volt már annyi jel,
Ami egyszer volt, újra nem jön el.

Lehetne bársonyos minden éjszaka,
de Isten ostoroz, s hajt a vér szaga. 
Hiába menni kell, a csengő csilingel. 
Ami egyszer volt, újra nem jön el.

Alakja izgató, modern a külseje,
jó lenne sejteni, mit rejt a belseje. 
Hiába faggatom, ő csak annyit felel:
Ami egyszer volt, újra nem jön el.

Halhatatlan vagy gyönyörű android,
otthonod színtelen, szúrós szagú aldehid. 
Műanyag gombokon jajgat egy műköröm. 
Hiszen te élsz! Én nem csak működöm.

Eszembe jut egy érzés, gyorsan kihányom magamból. 
Illegek-billegek egy csészealjon ülve. 
Lám a jobbik részem a latrinában landol. 
Remekül mennek a dolgok magukból kiürülve.

Kávéház

Kinyitott a kávéház 
Kb. öten kinn állnak 
Szőke angyalok 
Kávézaccot kínálnak 
Van még egy kis maradék 
Gyűjtögetők jöjjetek 
Ne legyetek má' olyan
Sápadt arcú emberek

Részletek

Kiadó: Universal / 3 T (2001)
Felvételek: Almássy Téri Szabadidő Központ / Bp.,
Menza / Dunaújváros, Fészek Klub / Bp.
Hangmérnök: Hidasi Barnabás
Montírozás: Regenye Zoltán / HSB Stúdió, Dunakeszi

Balanyi Szilárd - zongora, szintetizátorok, vokál
Gerdesits Ferenc - dob
Kárpáti József - trombita, szintetizátor
Kiss Tibor - gitár, ének
Mikuli Ferenc - basszusgitár
Varga Livius - percussion, vokál

Vendég:
MC Publo